Schwedisch-Englisch Übersetzung für besvärlig

arduous
us
Mr President, this report has followed a rather arduous course, but it has at long last reached the final straight, thanks amongst other things to the determination of the rapporteur. Fru ordförande! Det här betänkandet har haft en ganska besvärlig väg att vandra, men slutligen, även tack vare föredragandens beslutsamhet, har det äntligen nått fram.I wish to point out that the auditing of budget agencies is an extremely complicated and arduous procedure as there is significant variation among them in terms of their practices and competence. Revisionen av byråernas budgetar är en extremt komplicerad och besvärlig procedur, eftersom det finns stora variationer mellan dem i fråga om deras metoder och behörigheter.The movement towards a peaceful settlement has been a long and arduous political struggle
hard
us
It has been a long and hard road. Vägen har varit lång och besvärlig.This bread is so stale and hard, I can barely cut ithard cider, hard lemonade, hard seltzer, hard soda

troublesome
us
If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial. Om man var en besvärlig kritiker av regimen blev man inte förd inför rätta.What are we actually getting out of this legislation which can be so troublesome? Vad är det rent faktiskt som vi får ut av den lagstiftning som emellanåt kan vara så besvärlig?All these activities make Iran, from our point of view, a troublesome and difficult actor in the Middle East. Alla dessa aspekter gör att Iran ur vårt perspektiv är en besvärlig och svårhanterlig aktör i Mellanöstern.
difficult
uk
us
This is always a difficult task. Detta är alltid en besvärlig uppgift.This is therefore a difficult situation. Situationen är därför besvärlig.This is a very difficult mixed situation. Det är en mycket besvärlig situation.
difficult laborious
laborious
us
tiresomeEventually his long stories became tiresome.